Les enfants, à mes débuts, je n'avais qu'un but,
que mes cours changent la vie de quelqu'un.
Je l'ai accompli un après-midi en 2010.
Inachevé.
De tous les mots pouvant décrire La Sagrada Familia...
Marron, pointue, bizarre...
"Inachevé" est celui qui la décrit le mieux.
Pourquoi ?
Parce que le 7 juin 1926,
l'architecte Antoni Gaudi,
dont la barbe aussi était marron, pointue, bizarre et inachevée,
a été renversé par un bus.
Ainsi,
son chef-d'oeuvre restera à jamais...
Revenons quelques jours en arrière.
Regarde vers le bar.
Trois nanas : Un canon, une potable,
et la dernière doit être très drôle.
On y va !
- Quoi ? - Je ne sais pas.
Mon hamburger arrive.
Mec, je te l'ai déjà dit,
si t'as besoin d'un copilote, je suis là.
On va pas en reparler.
Je suis Marshall, son copilote.
Merci à vous.
Je vais faire un plan à trois avec canon et potable
et l'autre filmera. J'y vais !
Écoutez ça. Hier, je regardais la télé
et le satellite a capté une chaîne d'infos de Chicago.
Les infos de 11 heures avec Don Frank.
Les ruptures, c'est dur à vivre, mais voir son ex à la télé ?
Ça va ?
C'était bizarre, au début.
Mais j'ai compris une chose :
C'est du passé.
Achevé.
C'était un doux moment de tranquillité.
Bien.
- Où est le caca ? - Comment ?
Quand j'étais gosse, j'avais un chien.
Quand il faisait la même grimace que toi,
c'est qu'il avait fait caca dans la maison.
Où est le caca ?
- De quoi tu parles ? - Où est le caca ?
Je n'étais pas si tranquille.
Don, une info de dernière minute :
Tu as un bouton sur le front.
Achevé.
Je ne suis pas fière, mais Don est parti si vite
que je n'ai pas eu la chance d'avoir le bouquet final.
Lui crier dessus à travers la télé, ça fait du bien.
Vous savez quoi ?
Je suis passé à autre chose.
- Super. - Merci.
Où est le caca ?
Bon sang !
Avant de passer à autre chose,
je l'ai peut-être appelé et laissé un...
message déplacé.
Je vais te buter.
Je vais venir à Chicago, te buter,
foutre ta face dans une pizza et la bouffer.
Et après, j'irai voir un match des Bears.
Mais avant je te bute et je te bouffe.
Donne-moi ton portable. On efface son numéro.
C'est bon.
Je ne le ferai plus jamais. C'était juste une fois.
Prouve-le, efface le numéro.
C'est effacé.
Déjà de retour.
C'était comment, tout seul ?
Et quand je dis "tout seul", c'est que tu t'es senti seul.
Je me suis pas senti seul. Crois-moi, j'aurai un oui.
Barney Stinson obtient toujours un oui.
Ça fait partie du plan.
Après le premier contact, je suis dans la phase d'ignorance.
Tu pourrais pas l'inviter à dîner comme tout le monde ?
Règle d'or : Je paie pas pour obtenir un oui.
C'est intime, un dîner.
Il faut une connexion, des regards, pas comme le sexe.
Je suis peut-être vieux jeu, mais je dois coucher trois fois
avant de dîner avec la personne.
Le jour suivant,
j'ai eu une visite surprise.
Tu fais quoi ?
Tu sors avec une de mes élèves. Rachel, c'est ça ?
Ses habits sont provocants, mais elle a 19 ans !
Tu vas tout me raconter ?
Fais dans le détail, alors.
Mais non, sale pervers.
J'ai un cadeau.
Tu le reconnais ?
C'est mon immeuble.
Souvenez-vous, il y a quelques années,
j'ai été choisi pour dessiner le nouveau siège
de la GNB.
C'était le rêve de tout architecte.
Quand le projet a été annulé,
c'était un coup dur.
C'était géant d'être collègue...
plutôt confrère.
Tu veux dire que...
C'est reparti.
On va construire ton immeuble.
C'est génial. Tu conçois notre nouveau siège.
Un terrain de hockey sur le toit est impossible, selon certains.
Tu dois les faire taire.
En fait, je vais dire non.
Tu rigoles ?
Concevoir un building à New York, c'est le rêve de ta vie.
Je ne veux plus retravailler pour GNB.
Ce sont des pourritures. Sans vouloir t'offenser.
Non, je comprends.
GNB est comme l'Empire, dans Star Wars.
Mais l'Étoile Noire sera quand même construite.
Tu crois pas que son architecte est content de l'écrire dans son CV ?
Ses plans étaient un peu nuls
vu qu'un tir à un endroit précis a tout fait sauter.
C'était la faute de l'entrepreneur.
Mais avec toi, ça arrivera pas. Car tu es Ted Mosby !
Ton immeuble sera le plus beau,
le plus résistant aux rebelles de Manhattan,
avec des niveaux d'arrêt d'urgence pour les compacteurs d'ordures.
C'est dur à comprendre,
mais j'ai une vie paisible et je suis heureux.
Et j'aime bien ça.
Je connais ma réponse.
Je refuse.
J'en ai fini avec cette vie. Tu ne m'en veux pas ?
Non, bien sûr.
D'accord.
Et j'ai cru en avoir fini. Mais ce soir-là...
Je t'affirme qu'aucun architecte
ne concevrait un gros évent à côté du réacteur de l'Étoile Noire.
Architecture spatiale de base.
C'était l'entrepreneur. Barney, soutiens-moi.
Mec, c'est important.
J'ai soif. Marshall, tu veux un truc ?
Non, c'est bon.
Il m'ignore parce que j'ai refusé le boulot ?
T'as refusé le boulot ? Quand ?
Ce matin.
C'est bizarre.
Il y a une heure, en partant du boulot...
Tu crois que Ted va accepter le boulot ?
S'il te plaît, j'aurai un oui.
Barney Stinson obtient toujours un oui.
On dirait que Barney me sort ses techniques de drague.
C'est ça. C'est comme s'il te draguait.
Plutôt le contraire. Il m'a ignoré toute la soirée.
Il me drague pour que j'accepte le boulot ?
J'espère que c'est pour ça.
En fait, non. Vous feriez un joli couple.
Je n'y crois pas. C'est dingue, même pour Barney.
On a vu ses techniques un nombre de fois incalculable.
Que fait-il après avoir ignoré une fille ?
Chrissy, j'aime tes lunettes.
Vraiment ?
On ne voit plus ton problème de menton.
À Chrissy.
Un faux compliment pour diminuer l'estime de soi.
Mais Barney n'a pas...
J'admire ta loyauté.
Tu as toujours la même coupe.
Tu te fiches qu'elle soit démodée, ou approuvée par les lesbiennes.
Tu t'y tiens.
À Ted.
Il n'y a pas de "Hé, Lily" qui tienne.
Ça sent le caca depuis le couloir.
- Pas encore. - Où est le caca ?
J'ai laissé un autre message.
Scoop !
Je vais te poignarder.
C'est impossible.
- Tu l'as effacé. - J'ai essayé.
Mais c'était écrit : "Êtes-vous sûr ?"
Et je n'étais pas sûre. Je ne peux pas mentir à mon portable.
Ma chérie, comme je te comprends.
Efface-le !
Ce n'est pas si facile.
Tu n'effaces pas qu'un numéro, tu effaces une partie de ta vie.
Tous ces souvenirs, toutes ces expériences.
C'est comme admettre que c'est fini à jamais.
Je sais, chérie.
Je sais.
Efface-le !
Si c'est si facile,
je vais effacer un de tes contacts, pour voir si ça te plaît.
Vas-y.
Si tu trouves un numéro que j'appelle pas régulièrement,
je l'effacerai.
Super Kicks Karate.
Pas celui-là, c'est mon dojo.
Tu as un dojo ?
J'ai appris les rudiments du karaté.
Mauvaise pièce.
Où est-ce que les adultes font du vrai karaté ?
Où est le problème ?
T'as peur ?
De toi ? Tu rigoles.
J'enseigne en grande section.
J'ai détesté la grande section.
Les trois fois.
Mais je vais reprendre quelques cours.
C'était quand, la dernière fois ?
Je sais plus. C'est quand tout le monde faisait...
Comment tu t'en rappelles ?
C'est un numéro que tu n'appelleras plus.
- On sait jamais. - Pourtant, tu le gardes
car ça te rappelle ce que tu aurais pu être,
même si c'est quelque chose que tu ne deviendras jamais.
Et c'est bon.
Pas du tout.
Tu sais quoi ? Voilà. Supprimé.
À ton tour, Scherbatsky.
Je sais enfin ce que vous ressentez.
- J'ai compris. - Encore une fois,
peu importe la taille, ce n'est pas comme accoucher.
Barney utilise ses plans de drague sur Ted.
Ça craint, mais vous feriez un joli couple.
Il veut que Ted conçoive le nouveau building.
Quels plans ?
Il s'est vanté en s'apitoyant sur son sort ?
Dès que je sors une carte de visite
et qu'elles voient le logo GNB, elles se jettent sur moi.
Chasser me manque.
Ça craint !
Les seules places pour les Knicks
pour les employés de GNB sont trop proches du terrain.
J'ai de la sueur sur mon costume.
Ça craint !
La couverture médicale de GNB est si large
que je peux aller voir n'importe quel docteur.
Ça craint !
- Il l'a fait. - Et le long contact visuel ?
Alors, Ted,
voudrais-tu partager des piments farcis ?
Et établir l'intimité par contact physique ?
C'est bon, et vous savez pourquoi ? La sauce au fromage.
C'est tellement vrai.
Le fromage a un goût peu épicé,
ça équilibre avec le piment...
le piment...
Mec !
Tu lui as dit à un moment : "Barney, je sais ce que tu fais,
"et ça ne marchera pas. Je ne veux pas de ce boulot."
Pas exactement comme ça.
Tu adores ça.
C'est vrai.
T'aimes qu'on te prête attention.
C'est bien de se sentir désiré.
Et, oui, c'est un nouveau gilet. Merci d'avoir remarqué.
Vous ne l'aviez pas vu. Barney, si !
Tu vas écarter les jambes et concevoir ce building.
Je ne suis pas ce genre d'architecte.
Robin n'a jamais effacé le numéro de Don.
Ça a l'air simple.
Je vais effacer l'un de tes contacts.
D'accord.
Pas de problème.
S'il y a un numéro dont je n'ai pas besoin,
je t'en prie, mais bonne chance.
Il est à jour.
C'est le gérant du club où mon groupe joue.
Mon groupe d'avocats funk.
Le Funk, Tout le Funk et Rien que le Funk.
Ton témoin a menti.
Ton affaire est finie.
Je te condamne à une vie de funk.
Maîtres, que plaidez-vous ?
Funky.
Balance.
Vous avez joué une fois il y a quatre ans.
Je l'efface.
On va bientôt rejouer.
On est juste occupés, et...
On rejouera plus jamais, n'est-ce pas ?
Probablement pas.
Tu vois que c'est dur ?
C'est juste que sans ce numéro,
Je suis juste un avocat qui a 60 heures pas funky par semaine.
Désolé.
Mais si je dois le faire, toi aussi.
À ton tour.
- Je dois te parler. - Au fait...
Je t'ai pris...
un petit avion.
Ça représente l'esprit d'aventure.
Tu l'aimes ?
Hein ?
Arrête de me regarder comme si personne d'autre n'existait.
Je ne concevrai pas ton building.
Je sais, tu as refusé. On prend quelqu'un d'autre.
Tu y crois ? Il a ressorti le plus vieux plan.
Le classique "l'offre ne tient plus."
C'est évident, non ? Comme si j'allais dire :
"Mon Dieu, pourquoi j'ai refusé ?"
C'est pas un plan.
J'ai fait les papiers pour le nouvel architecte.
Barney mentait pas.
Mon Dieu, pourquoi j'ai refusé ?
GNB n'a pas engagé un nouvel architecte.
C'est un des plans de Barney.
Pas du tout. Les actionnaires étaient impatients.
Tu voulais pas ce boulot.
Non !
J'en veux pas !
J'en veux pas.
J'en veux pas !
- Je vais le faire ! - Quoi ?
C'est trop tard.
Je vais le concevoir pour moitié moins que l'autre.
Et j'ai des idées originales.
Genre, un hall d'entrée.
La moitié ?
- Au nom de la Banque Nationale... - C'est un plan.
- Quoi ? - Mec !
Il n'y a pas d'autre architecte. Désolé, j'ai menti.
J'étais le copilote de Barney, et je peux jamais l'être.
Vous m'avez menti ?
Tu es le pire copilote au monde. Je m'en vais.
Je peux faire mieux. Reprends-moi.
Enfoiré !
Je peux pas travailler pour des menteurs.
On voulait que tu réalises que tu veux ce boulot.
J'ai dit que je le voulais,
car je suis tombé dans ton piège comme pas mal de femmes...
- 236. - sont tombées aussi.
Respect.
Tu veux le faire.
Tu as peur de souffrir.
Laisse pas ta peur te voler ton funk.
Trop bon, il y a une chanson, là.
Allez !
- C'est ton rêve. - Ça ne l'est plus.
Laisser tomber ce rêve est ma meilleure décision.
Pour vous, j'avais la fibre pour être architecte ?
20 h par jour, week-end inclus ?
Pour choper des ulcères, m'arracher les cheveux, douter,
et qu'au final, on me coupe l'herbe sous le pied ?
J'adore être professeur.
Tout ce qu'on dit sur l'accomplissement ?
C'est vrai.
Je suis heureux, et je n'abandonnerai pas ça.
C'est non.
Où est le caca ?
Comment tu fais ?
On dirait un chien renifleur, mais de caca.
Un chien renifleur de caca.
Ça s'appelle un chien.
Où est le caca ?
J'ai rappelé Don.
Salut, Don ! C'est encore Robin.
Navrée pour tous ces appels. Je t'ai vu au journal,
et ça m'a rendue folle, quelques instants.
Je n'ai pas encore digéré notre rupture.
Mais je voulais te dire, du fond de mon coeur,
que je vais te tuer.
Ce n'est pas vrai.
Je suis heureuse pour toi.
Et la pouffe asiatique sur Facebook, elle est morte.
Tu avais pas supprimé son numéro ?
Je l'ai mémorisé.
On ne peut pas supprimer un contact de son cerveau.
Il faut essayer. Si tu veux tourner la page...
Je ne tournerai jamais la page.
On ne peut pas tourner la page.
Un jour, on emménage ensemble.
Après ça, il prend l'avion pour Chicago.
C'est fini.
Peu importe à quel point j'essaie d'oublier,
c'est bien arrivé.
On a pas de vraie fin.
Ce sera toujours...
Inachevé.
Gaudi, au moins, n'a jamais abandonné son rêve,
mais ce n'est pas toujours comme ça.
Normalement, ce n'est pas un bus
qui empêche de construire une église marron, pointue, et bizarre.
Très souvent, c'est trop difficile,
trop coûteux, ou trop effrayant.
C'est seulement en lâchant prise...
qu'on réalise à quel point c'est dur de recommencer.
On s'oblige à ne pas le vouloir.
Mais c'est toujours là.
Et avant de le terminer, ce sera toujours...
- Pourquoi t'es pas en cours ? - Et vous ?
Pourquoi t'es pas en cours ?
Petit enfoiré.
J'appelle Marshall. On va rédiger le contrat.
Pas si vite.
Je ne suis pas si facile.
Voilà comment la règle d'or de Barney fut rompue.
Il m'a emmené dîner avant que je lui donne
ce qu'il obtient toujours.
Même si ce n'est pas arrivé tout de suite.
Les infos de 11 heures avec Don Frank.
C'est qui ?
Navrée, c'est bien le 917-456...
Désolée, 465...
Attendez.
Robin a finalement tourné la page.
Navrée, mauvais numéro.
Achevé.
Toi, petit con ! Un petit conseil.
La prochaine fois que tu t'en prends à une maîtresse,
finis le travail.
Je savais que ce jour viendrait.